Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

я это признаю

Толкование Перевод

1 ομολογεω

     ὁμολογέω

     ὁμο-λογέω

    1) соглашаться, давать согласие

    (ὁ. κατά τι и περί τινος Her.)

    ὁ. τινι Her., Arph. — соглашаться с кем-л.;

    ἐγώ τοῦτο οὐχ ὁμολογῶ Plat. — с этим я не согласен

    2) согласовываться, сходиться, соответствовать

     (οἱ λόγοι τοῖς ἔργοις ὁμολογοῦσι Thuc.)

    οὐδὲν ὁ. τινι Her. — не иметь ничего общего с кем-л.;

    τῷ τρόπῳ ἀλλήλοιν μηδὲν ὁμολογοῦσι Lys. — оба они совершенно непохожи по характеру

    3) говорить на одном языке

     οὐκ ὁ. τινι или οὐκ ὁ. κατὰ γλῶτταν Her. — говорить на разных языках

    4) сдаваться на капитуляцию, капитулировать

     (τῷ Πέρσῃ Her.; Ἀθηναίοις Thuc.)

    5) тж. med. признавать, принимать, допускать

    ὁ. τέν εἰρήνην Dem. — принимать условия мира;

    ὁ. οὐκ εἰδέναι Arst. — признавать свое незнание;

    ( вводно) ὁμολογῶ Xen. — я это признаю

    6) приходить к соглашению, договариваться, уславливаться

     μισθῷ ὁ. Her. — уславливаться о вознаграждении;

    ὁ. ἐπὴ τούτοισι Her. — договариваться на следующих условиях;

    ὁμολογεῖται ἄρα ἡμῖν καὴ ταύτῃ Plat. — мы, стало-быть, договорились о том (что);

    τὰ ὁμολογούμενα и τὰ ὡμολογημένα Plat. — признанные положения;

    ἐξ ὁμολογουμένου Polyb. — согласно условию

    7) обещать

     (τινι τι Men. ap. Plut.)

    8) признавать, исповедовать

     (τινα и τι NT.)

    9) выражать признательность или воздавать хвалу

     (τῷ ὀνόματί τινος NT.)

Древнегреческо-русский словарь > ομολογεω
2 ξυμφημι

     ξύμφημι

     σύμ-φημι

    (fut. συμφήσω, aor. 1 συνέφησα, aor. 2 συνέφην)

    1) быть согласным, соглашаться Aesch., Soph.

    ξ. τινί Soph., Eur., Plat. — соглашаться с кем-л.;

    σ. τι Xen., Plat. — соглашаться с чем-л.;

    ξύμφαθι ἢ ἄπειπε Plat. — признай (это) или отвергни, т.е. скажи, да или нет?;

    ξύμφημί σοι ταῦτ΄ ἔνδικ΄ εἰρῆσθαι Soph. — признаю, что твои слова справедливы;

    ὅ δὲ συνέφη καὴ ταῦτα Xen. — он подтвердил и это

    2) обещать

     ξυνέφασαν καὴ ταῦτα ποιήσειν Xen. — они обещали сделать и это

Древнегреческо-русский словарь > ξυμφημι
3 συμφημι

     σύμφημι

     σύμ-φημι

    (fut. συμφήσω, aor. 1 συνέφησα, aor. 2 συνέφην)

    1) быть согласным, соглашаться Aesch., Soph.

    ξ. τινί Soph., Eur., Plat. — соглашаться с кем-л.;

    σ. τι Xen., Plat. — соглашаться с чем-л.;

    ξύμφαθι ἢ ἄπειπε Plat. — признай (это) или отвергни, т.е. скажи, да или нет?;

    ξύμφημί σοι ταῦτ΄ ἔνδικ΄ εἰρῆσθαι Soph. — признаю, что твои слова справедливы;

    ὅ δὲ συνέφη καὴ ταῦτα Xen. — он подтвердил и это

    2) обещать

     ξυνέφασαν καὴ ταῦτα ποιήσειν Xen. — они обещали сделать и это

Древнегреческо-русский словарь > συμφημι
4 φημι

     φημί

    (φῄς, φησί - pl. φᾰμέν, φᾰτέ, φᾱσί(ν) - все эти формы, кроме 2 л. sing., энкл.; impf. ἔφην - 2 л. ἔφης, чаще ἔφησθα; imper. φᾰθί или φάθι; conjct. φῶ; opt. φαίην; inf. φάναι; part. φάς, φᾶσα, φάν; med.: impf. ἐφάμην, fut. φήσομαι, imper. φάο, inf. φάσθαι, part. φάμενος; 3 л. sing. pf. πεφάσθω, part. pf. πεφασμένος) иногда med.

    1) говорить, высказывать

     φάσθαι ἔπος πρός τινα Hom. — заговаривать с кем-л.;

    φάσθαι ἀγγελίην Hom. — сообщать весть;

    τί или πῶς φῄς ; Soph. — что ты говоришь?;

    ἔφη или ἔφησε λέγων, тж. ἔλεγεν φάς Her. — он сказал (говорил);

    φ. κατά τινος Xen. — говорить против кого-л., ставить в упрек кому-л.;

    λέγ΄ ἀνύσας ὅ τι φῄς ποτε Arph. — говори скорее, что хочешь сказать;

    ἔστω, φησίν, ἥ αὐτέ τιμωρία Dem. — пусть будет, говорит, назначено то же самое наказание;

    ὡς ἡμεῖς φαῖμεν ἄν Plat. ( вводно) — можно сказать;

    οὐκ ἔφασαν ἕψεσθαι Her. — они сказали, что не последуют

    2) соглашаться, подтверждать

     καὴ τοὺς φάναι Her. — (говорят, что он спросил, верно ли это), и они ответили утвердительно;

    φημὴ δρᾶσαι Soph. — признаю, что совершил(а) (это);

    φάθι ἢ μή Plat. — скажи «да» или «нет»;

    οὕτω или ἔγωγε φημί Plat. — я подтверждаю (согласен);

    ὅ δ΄ οὐκ ἔφη Plat. — он ответил отрицательно;

    κἂν μὲν μέ φῇ Arph. — если же он не согласится

    3) считать, думать, полагать

     φημὴ χρῆναι Isocr. — считаю нужным;

    σὺ αὐτέν τίνα φῂς εἶναι ; Plat. — какова она по-твоему?;

    καὴ φημὴ κἀπόφημι Soph. — я и верю, и не верю;

    ἶσον φάσθαι τινί Hom. — считать себя равным кому-л.

Древнегреческо-русский словарь > φημι

См. также в других словарях:

Чего бы это ни стоило — кому. Разг. Экспрес. Как бы ни было трудно (сделать что либо). «Разорву эту ложь, связывающую меня, чего бы это мне ни стоило, и признаю всё» (Л. Н. Толстой. Воскресение). Я неожиданно принял отчаянное решение: побежать к Ваньке Жукову и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жан-Жак Руссо — (1712 1778 гг.) писатель и философ Люди, будьте человечны! Это ваш первый долг. Будьте таким для всех состояний, для всех возрастов, для всего, что не чуждо человеку. Лишь великие события создают великих людей. Порывы чувствительных сердец… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чаадаев Петр Яковлевич — Чаадаев (Петр Яковлевич) известный русский писатель. Год рождения его точно неизвестен. Лонгинов говорит, что Ч. родился 27 мая 1793 г., Жихарев считает годом его рождения 1796 й, Свербеев неопределенно относит его к первым годам последнего… … Биографический словарь
Чаадаев, Петр Яковлевич — род. 27 мая 1794 г., внук Петра Вас. Ч. и сын Якова Петровича, в раннем возрасте лишился отца и матери и остался на руках своей тетки, дочери известного историка князя М. М. Щербатова. Вместе с другими детьми кн. Д. М. Щербатова Чаадаев получил… … Большая биографическая энциклопедия
Чаадаев — (Петр Яковлевич) известный русский писатель. Год рождения его точно неизвестен. Лонгинов говорит, что Ч. родился 27 мая 1793 г., Жихарев считает годом его рождения 1796 й, Свербеев неопределенно относит его к первым годам последнего десятилетия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чаушеску, Елена — Елена Чаушеску Elena Ceaușescu … Википедия
Определение Синода о Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Яснополянские сподвижники Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · Сулержицкий · Трегубов · Хилков · Хирьяков · Чертков Зарубежные последователи Арисима · Ганди · … Википедия
Определение Синода — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Яснополянские сподвижники Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · Сулержицкий · Трегубов · Хилков · Хирьяков · Чертков Зарубежные последователи Арисима · Ганди · … Википедия
Отлучение Толстого — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Яснополянские сподвижники Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · Сулержицкий · Трегубов · Хилков · Хирьяков · Чертков Зарубежные последователи Арисима · Ганди · … Википедия
Определение Святейшего Синода о графе Льве Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Российские сподвижники П. Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · П. Николаев · … Википедия
Л. Н. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

я это признаю

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

я это признаю

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: